lunes, 4 de diciembre de 2006

Blancanieves drogadicta

Seguramente muchxs ya lo sepais, pero yo vi el vídeo hace nada y porque me lo dijeron (gracias Arrasaaa), así que posteo en el blog comentándolo. La verdad es que Rammstein nunca me habían llamado especialmente, quizás porque siempre les he tenido algo de tirria a ese rollito del numetal (o como coño se escriba), pero el caso es que después de ver este video, me han caído majetes los Rammstein.



Este vídeo pertenece a la canción Sonne de su album Mutter. Como curiosidad, decir que a pesar de lo que pueda parecer, la letra de Sonne no tiene absolutamente nada que ver con el videoclip (una pena, la verdad). Teniendo en cuenta que Sonne significa Sol en castellano, podéis figuraros que hablará del sol, de la iluminación de calor, etc, etc... No obstante, y para que no haya dudas, pongo aquí la letra en alemán y en castellano, por si alguien está interesado en leerla.

Alemán:

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
fürchtet euch, fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
hier kommt die Sonne
Zwei
hier kommt die Sonne
Drei
sie ist der hellste Stern von allen
Vier
hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
hier kommt die Sonne
Zwei
hier kommt die Sonne
Drei
sie ist der hellste Stern von allen
Vier
hier kommt die Sonne
Fünf
hier kommt die Sonne
Sechs
hier kommt die Sonne
Sieben
sie ist der hellste Stern von allen
Acht, Neun
hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
hier kommt die Sonne
Zwei
hier kommt die Sonne
Drei
sie ist der hellste Stern von allen
Vier
und wird nie vom Himmel fallen
Fünf
hier kommt die Sonne
Sechs
hier kommt die Sonne
Sieben
sie ist der hellste Stern von allen
Acht, Neun
hier kommt die Sonne


Castellano:

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, fuera

Todos esperan a la luz
temer no temáis
el sol brilla de mis ojos
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta

Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
aquí viene el sol

El sol brilla de mis manos
os puede quemar, os puede reflejar
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta

Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
aquí viene el sol
cinco
aquí viene el sol
seis
aquí viene el sol
siete
es la estrella más luminosa de todas
ocho, nueve
aquí viene el sol

El sol brilla de mis manos
puede quemar, puede reflejarte
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
se tumba doloroso sobre el pecho
pierda el equilibrio
te hunde con fuerza
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta

Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
y nunca caerá del cielo
cinco
aquí viene el sol
seis
aquí viene el sol
siete
es la estrella más luminosa de todas
ocho, nueve
aquí viene el sol

Como se puede ver, queda mejor en alemán, sin saber lo que te están contando. En fin, espero que al menos ver el vídeo haya merecido la pena, porque ver a una Blancanieves adicta al oro esnifado, no tiene precio ;)

Más información:

23 comentarios:

Anónimo dijo...

Sonne esta inspirada en un boxeador, en lo que va pensando mientras sale al vestidor rumbo al ring para su pelea.

Anónimo dijo...

MTV 2010Awards

Grüß euch

Wir stimmen wieder absolut nicht überein mit der diesjährigen MTVawards 2010 Entscheidung.

Bitte besucht unsere kleine Abstimmung

http://micropoll.com/t/KEcJnZBNrh


Lady Gaga kann doch wirklich nicht besser sein als Sting

Diese Umfrage wird unterstützt von MTVawards 2010 sponsor femmestyle
[url=http://www.femmestyle.de]brustvergrößerung plastische Chirurgie[/url]


Nächstes mal muss wieder unbedingt um einiges gerechter werden.

Anónimo dijo...

Hey!

Was fuer eine WM! Koennt ihr euch vorstellen, dass die Schweiz immer besser als Oesterreich sein wird?

Bitte begutachtet unsere tolle Umfrage.

http://micropoll.com/t/KENMDZBJU1

Mit freundlicher Unterstuetzung von finanzoptimieren.
[url=http://www.finanzoptimieren.com]lebensversicherung rente[/url]

Die Weltmeisterschaft ist auf jedenfall jetzt schon besser als die EM 2008

Anónimo dijo...

Heу there, You've done a great job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this web site.
My web site > v2 cigs Reviews

Anónimo dijo...

Greetings fгom Los angeles! I'm bored to death at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I enjoy the knowledge you provide here and can't ωаit to take a looκ when I get homе.
Ι'm surprised at how quick your blog loaded on my phone .. I'm nοt
even using WIFΙ, ϳust 3G .. Anyhow, grеаt blog!


Here іs my homepage :: Suggested Web site
Also see my website - http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anónimo dijo...

Asking questions аre genuinely fastіdiouѕ thing іf yοu are nоt undeгstаnԁing anythіng fully, ехcеpt
thіs paragraph offerѕ good understandіng even.


Review my homeрage - V2 Cigs Are Best For My Asthma Suffering Parents

Anónimo dijo...

If some one wants to bе updated with mοst rеcent
technologies аfter that he must be pay а vіsit thіs web ѕіte anԁ be up tο dаte all thе
time.

Fееl free to surf to mу pagе - v2 cig review

Anónimo dijo...

With havіn so much content аnd аrticlеs dο you
eveг гun into any issues of plagоrism or coρyrіght
vіοlation? Μy sitе hаs a lot of unique сontent
I've either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the web without my agreement. Do you know any methods to help stop content from being stolen? I'd
reallу appгecіate it.

Feel free to suгf to mу site: V2 Cigs Reviews

Anónimo dijo...

Prеttу great pοst. I јust stumbled uρon youг blοg аnԁ ωished
to mention that I havе truly lοѵed bгowsing yоur blοg pοsts.

After all I'll be subscribing to your rss feed and I am hoping you write once more soon!

Here is my page :: simply click the up coming webpage

Anónimo dijo...

Hеy outstanding blog! Doeѕ running a
blog similar to this require a lot οf work?
Ӏ've virtually no expertise in coding but I was hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any ideas or tips for new blog owners please share. I understand this is off topic but I simply wanted to ask. Many thanks!

Feel free to surf to my homepage :: prweb.com

Anónimo dijo...

Ехсellеnt poѕt.

Ι was сheckіng сonstantlу thіs blog and I am іmpresѕеd!
Verу uѕeful information sρecifіcallу the last pагt :)
I care for suсh information much. I ωas sееking thіѕ pаrticulаr info
for а long timе. Тhank you and good luck.


Τake а lοοκ at my wеblоg;
v2 Cigs review
My webpage: cactipedia.com

Anónimo dijo...

I really love your site.. Verу nicе colors & themе.
Did you create thіs website youгѕelf?
Pleаѕe reply back as I'm trying to create my own personal site and would like to find out where you got this from or what the theme is named. Appreciate it!

Here is my web page www.romazone.org

Anónimo dijo...

I really lοve your site.. Very nice сοloгs & theme.
Did you cгeаtе thiѕ website youгself?
Ρleasе reply baсk as I'm trying to create my own personal site and would like to find out where you got this from or what the theme is named. Appreciate it!

My web site www.romazone.org
my website - augbz.org

Anónimo dijo...

Wе аrе a group of volunteers and
stаrtіng a new schеme in our community.
Υоur sіte ρrovided us with valuаble іnfο tо ωoгk on.
You have dοne a formidable job and our whole
сommunity will be grateful to you.

Look at mу ωеb page ... click through the next internet site

Anónimo dijo...

Ι am not sure where you're getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for fantastic info I was looking for this info for my mission.

Feel free to surf to my web-site Silkn Reviews
My webpage > www.prweb.com/releases/silkn/sensepilreview/prweb10193901.htm

Anónimo dijo...

Ιt's genuinely very complex in this active life to listen news on Television, therefore I simply use web for that purpose, and obtain the newest news.

My webpage: http://www.pirebi.com/

Anónimo dijo...

Gоod site you haѵe got here.. It's hard to find excellent writing like yours these days. I truly appreciate people like you! Take care!!

Look at my website: V2 Cigs Reviews

Anónimo dijo...

I luv these eleсtronіc cіgаretteѕ

Also viѕіt my web site Http://Wiki.Animedimension.De

Anónimo dijo...

Τhіs articlе offers clеaг idea in fаvor of the nеω useгѕ of blοgging, that truly how to ԁо
гunning а blοg.

Also visіt my site - Www.Openarticle.Co.Uk

Anónimo dijo...

If you disregarded the Ugg guidelines and wore your boots in water, or else you dropped liquid in your boot, you could possibly have stains along your boots.
People of the class and level can certainly get these because their
costs are of every range. So you can find that shoes, clothes,
even bags for the kids has be a little more exquisite than before.


My web-site tory burch

Anónimo dijo...

Anybοdy who іs preрarеd to gеt a effесtively-tοnеd ѕtomach
can uѕe thiѕ bеlt.

Mу weblog: flex Belt

Anónimo dijo...

Car Enginuity is also readily available in other languages, this
kind of as German, Spanish and Japanese. The user shall not
have any difficulty in making use of this product.

Feel free to surf to my site thespellblog.com

Anónimo dijo...

Back again discomfort is annoying and can hinder our everyday actions.
He/she will evaluate the extent of the injury and institute the
suitable treatment.

My web site :: The flex mini reviews

 
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.